gnanard Salut, il n'y a pas de raison que ratxabox soit incompatible avec la version 9.4 de debian.
Je te conseil de nettoyer de repertoire qui est dans /tmp puis de retelecharger ratxabox :
rm -r /tmp/ratxabox
cd /tmp
git clone https://github.com/xavier84/RatXaBox ratxabox
cd ratxabox
chmod a+x bonobox.sh && ./bonobox.sh
PS : Je sais pas ce que tu as fait en haut de ton screen, mais sa n'a pas l'air de s'être passer proprement.
PS2 : A tu tenté un passage de Debian 8 à 9 ?