Moi je mettrai pas apt install curl jq bats -y dans le script. ça doit faire partie des prérequis je pense comme docker.

Au début du script il est conseillé d'utiliser plutôt #!/usr/bin/env bash
Et pour rtorrent-cleaner tu peux rajouter l'option --quiet aussi.

docker run -it --rm \
  -e PHP_MEMORY_LIMIT=256M \
  -v "$FILES":/downloads \
  -v /run/php:/run/php \
  magicalex/docker-rtorrent-cleaner report --log=/downloads/"$LOG" --scgi=/run/php/.rtorrent.sock --quiet

C'est peut-être utile de rajouter la date à la fin de l’exécution de rtorrent-cleaner?
> time: 1sec 383ms, torrents: 6, free space: 501.03 Go, date: 12:49 31/10/2019

Magicalex Moi je mettrai pas apt install curl jq bats -y dans le script. ça doit faire partie des prérequis je pense comme docker.

Le fait d'installer des pré-requis dans un script ne me choque pas. Par contre:

• Il vaut mieux utiliser apt-get qu'apt dans un script (apt-get est plus bas-niveau qu'apt qui offre surtout des raccourcis et active des options visuelles, donc inutiles dans un script.)
• Peut-être peux-tu proposer le choix d'installer les pré-requis à l'utilisateur via un read:

  tst_cmd(){
  case "$1" in
  0) echo -e "\e[92mDone \e[0m" ;;
  2) echo -e "\e[93mWARNING \e[0m" ;;
  1|*) echo -e "\e[91mERROR \e[0m\n\nReturn error message is:\n$2" > /dev/stderr
  exit 1 ;;
  esac
  }
  
  if ! dpkg -s curl | grep installed > /dev/null 2>&1; then
    echo "curl not isntalled, do you want to install it ? (y/n)"
    read ans
    if [ "$ans" == "y" ]; then
      printf '%-63s %-4s' "- Installing curl pre-requiresites" "..."
      { ko_msg="$( { \
        apt-get -y install curl \
        > /dev/null; } 2>&1 1>&3 3>&- )"; } 3>&1;
      tst_cmd "$?" "$ko_msg"
    fi
  fi

  ça parait un peut compliqué, mais le résultat est propre : s'il y a une erreur lors de l'install, ça l'affiche directement et sort du script.
  Mettre le test en fonction permet d'économiser du code s'il y a plusieurs pré-requis à installer.

Aerya
docker volume prune -f
docker image prune -f
docker builder prune -f

Je réalise... Pourquoi pas simplement un docker system prune -a ?