Yé m'en souis sorti !
Je ne sais plus quelle commande de "purge et dépendances" en sudo de : deluge, deluged (installés pour rien, ce week-end de galère), nginx, libto, rto, ruto, pour faire un peu de ménage.
Envoi du script Bonobox complet avec 1 seul user (nouveau nom), SANS FORMATAGE. Reset du serveur.
Et voilà ! Pas de réup ni de recheck, j'y ai même les torrents en seed pourtant dans le chemin de l'ancien user.
rtorrent 0.9.8/0.13.8 sur Debian 10 sans aucune perte, ce qui était l'idée originale.
Super, merci encore pour BONOBOX et à toute l'équipe !
Note: ancienne config; serveur tout propre en Debian 9.4 updaté 9.5 avec Bonobox version fin 2018.