Super cela fonctionne cette subtilité du tunnel n était pas évidente.
Avec le rutorrent option filebot de @xataz j'ai indiqué de faire des symlink dans un dossier, j'ai ensuite mappé ce dossier au dossier tvshow du conteneur plex.
Lorsque j'ajoute le dossier à la bibliothèque à l intérieur je vois bien qu il y a des fichiers mais plex ne semble pas les voir