Salut,
Un peu léger comme infos pour t'aider.
Tu as donc 2 problèmes distincts :
1- Impossible de te connecter en ssh avec user2
2- user1 ne gère pas les accents
Je ne me trompe pas ?
Pour 1, as-tu vérifié que dans le fichier /etc/ssh/sshd_config il n'y a pas une restriction du style :
AllowUsers user1
Si oui, alors rajoute user2 après user1 sous la forme:
AllowUsers user1 user2
Redémarre ssh :
systemctl restart ssh
Puis teste à nouveau.
Pour 2, peux-tu nous donner les résultats de le commande 'locale' tapée en user1, puis en user2 ?
z.