bah si tu veut le faire tout seul , installe apache2, active le support des .htaccess (l’authentification) puis crée a la racine de /var/www/html un .htaccess avec son .htpasswd
Si tu a tout fait correctement tu te connecte a ton dedié via son ip et normalement il te demande id/pass
Apres tu crée un dossier films, seriés et ... dans /var/www/html
Puis dans kodi il te suffit d'ajouter une source en renseignant ip/dossier/loggin/pass !
Perso je préfère expliqué sur un vocal, car la je t'es donner les piste mais sans explication !