Perso, je fais comme ça (je sais pas si c'est la bonne solution 😃)
rsync -avzu --progress /home/USER/torrents USER@IP_AUTRE_SERVEUR:/home/USER/torrents -e"ssh -pPORT_SSH"
Tu peux mettre ça dans un screen pour fermer le terminal.
screen -dmS transfert
screen -r transfert
rsync -avzu --progress /home/USER/torrents USER@IP_AUTRE_SERVEUR:/home/USER/torrents -e"ssh -pPORT_SSH"
Ensuite, combo de touches :
CTRL + A et ensuite D
Et si tu reviens sur ton terminal et que tu veux voir l'avancement, tu fais :
screen -r transfert
Et tu seras dans le screen qui s'occupe du transfert 😉