arckosfr tu veux dire sans le / à la fin ? Pour le coup non, je ne me suis pas acharné sur ce problème mais je regarderai ça et si je trouve, je viendrai mettre la solution ici.
Après, il y a peut-être un conflit avec le port de Traefik qui est le même que celui de rutorrent (8080) donc à voir si changer le mapping du container Traefik pourrait résoudre le problème.