@iverson59
Si cela t'affiche "/volume1/volume1" cela veux dire que tu as sans doute créé un dossier "volume1" sur le volume "volume1".
Moi j'ai créé un dossier "download" sur le volume1 et cela se présente comme cela dans les propriétés: "/volume1/download"
Mon dossier "tmp" étant créé dans le dossier download: "/volume1/download/tmp"
Du coup effectivement cela risque de bloquer au niveau du téléchargement si le chemin d'accès n'est pas correct