Salut
Le script est pas trop adapté avec certain vps, ceci étant dit....
Il faudrait voir la tête de tes partitions pour avoir une idée déjà :
df -h
Je ne sais pas si tu as du choix à l'installation pour tes partitions avec pulsemachin, il te faut un /home à part (voir des /home/users si possible) ou bien tout dans une seule partition. C'est ça qui va nous dire si tu peux utiliser le script ou si tu dois te faire et adapter tuto à la main.
Si rien de tout ça, reste peut-être la possibilité de s'en sortir avec lvm ou magouille du genre:
http://mondedie.fr/d/7147 , mais je ne me prononce pas la dessus.
Le vps c'est le mal, c'est pour ça que je mets en garde sur le topic du script

Ex.