Essaye déjà en rentrant en entier
sftp://ton_ip dans ton client.
Si ça fonctionne pas, essaye de changer de port à la ligne:
# What ports, IPs and protocols we listen for
Port 22
puis fais
service sshd restart
Teste ensuite dans ton client ftp
sans fermer la fenêtre (et toujours en spécifiant bien sftp://ton_ip ) pour pouvoir revenir en arrière si ça fonctionne pas sinon tu vas te retrouver à la porte!
NB: c'est du bricolage hein, mais j'ai réussi à résoudre un problème similaire comme ça.
Quelqu'un de plus compétent te donnera de meilleur conseil, surtout que visiblement il y a un problème quelquepart mais en attendant tu peux toujours essayer ça.