En faite c'est plus simple que ça:
nano /etc/fstab
On modifie juste le point de montage de la partition "en location" (on va dire sd5 par exemple) dans fstab
de home/titi en home/tata
et on recréer le nouveau le nouveau /home/tata et on monte le tout:
mkdir /home/tata
mount /dev/sda5 /home/tata
Y'a plus que la conf de l'user pour rtorrent à faire derriere et c'est bon. Si tu utilises le script, en le relancant tu arrives sur l'ajout d'user, ton "tata" va automatiquement arriver sur son home. enfin normalement......

et avec le script, tu peux aussi supprimer automatique toute les traces de "titi", manager compris
Ex.