Si ça peut aider pour Gaume (j'y entrave pas grand chose moi à cakebox...)
Tout ses fichiers ont l'air d'être édité correctement.
Donc les logs de ce matin, y'a que ça de parlant :
cakebox-error.log:
2014/04/09 08:46:05 [error] 4190#0: *1 no user/password was provided for basic authentication, client: 194.158.X.X, server: cakebox.domaine.com, request: "GET / HTTP/1.1", host: "cakebox.domaine.com"...
et quelques secondes plus tard, on retrouve son erreur 500 :
cakebox-access.log:
194.158.X.X - gaume [09/Apr/2014:08:46:12 +0200] "GET /api/directory/content/ HTTP/1.1" 500 4347 "http://cakebox.domaine.com/index.html"...
Pour nginx, error.log et error.log.1 sont vide.
Ex.