Comme disait @BXT il y a longtemps:
Une info pour tous, quand vous avez un problème de ce genre avec JS, vérifiez toujours votre navigateur, 90% de chance que ça vienne de là
https://mondedie.fr/d/5636-resolu-bugs-rutorrent/4
Et les 10% qui reste viennent souvent d'une fourberie de cache nav', surtout quand on a enchaîné les installations donc...
Un test avec un autre navigateur + voir extension installé + vidage de cache complet pour commencer.
Script testé ce matin sur 9 & 10 sans soucis de mon coté.
Ex.