Banip
Moi je corrige directement les erreurs sur emby (version web) c'est assez facile et rapide.
Les erreurs que j'ai constaté chez moi venait du fait du nom du fichier en lui même (pas assez explicite, trop ambigu...).
Pour les artwork je ne me suis pas penché dessus carn, pour moi, la priorité c'était d'avoir une solution qui fonctionne correctement avec mon petit débit à la maison et sur kodi et qui fonctionne sur mon tel portable lors de mes déplacements en transports en commun et enfin qui soit fonctionnel dans la version gratuite.
Tu as regardé dans le catalogue de plugins s'il n'y avait pas des plugins artwork ?