Yop, mon avis perso après plusieurs mois d'utilisation de GateOne et des années de ShellinaBox:
GateOne est plus sympa niveau interface, utilisez les dernières techno, du html5, tu peux copié/collé avec du sélection/clique droit comme sous un putty,
MAIS !!!
il a pleins de plugins, de css, de js, etc ce qui fait que si tu es dans mon cas et que le proxy de ta boite limite un temps soit peu le dl de css ou de js, GateOne fonctionnera mal, voir, comme dans mon cas, pas du tout !
Shellinabox c'est top ! j'adore ce soft, plutôt sécurisé (avec du htaccess au minimum), robuste, et surtout ça passe n'importe où ! je l'ai testé derrière des vieilles versions de Windows avec des vieux IE jusqu'au tout dernière versions béta, aucun soucis !
MAIS !
Perso l'unique truc qui me rend complètement dingue, c'est le copié / collé
Tu n'as pas de possibilités de faire un copié/collé comme te le permet un terminal classique:
soit tu utilises les commandes system (yy pp dd et tout ça) et du coup pas de soucis, soit tu veux import du text depuis un autre endroit que ta page html shellinabox, et tu devras passer par un popup avec une box qui te permet de coller ce que tu souhaites.
Mais en dehors de ça, honnêtement, pour un soucis de compatibilité (et de mésaventures personnelles), je te conseillerai Shellinabox, sauf si tu ne comptes t'en servir que d'un seul endroit / pc qui n'a aucun soucis avec le dl de css, js et autre et est full compatible dernières techno web (donc pas de vieux navigateurs, etc...)