En effet, cela nous donne un affichage très très très basique (ou sommaire). Cependant, il faut dire que nous avons là quelque chose de vraiment simple à mettre en place. Tandis que l'on peut se heurter à des difficultés avec autre chose tel que ce H5ai.
A priori, Nginx dispose de quelques fonctionnalités (via notamment le module http_autoindex et http_xslt) afin de justement pouvoir peaufiner cette affichage. Néanmoins, je préviens je les ai oubliés (le XML et le XSLT). De plus, je crois le sujet ne fut probablement jamais abordé... alors je n'ai jamais eu l'occasion de regardé.