Salut,
Il me semble déjà avoir vu ce problème mais c'était il y a longtemps.
De mémoire et après quelques recherches, essaye de rediriger 128.65.210.118 et accounting.teamspeak.com sur 127.0.0.1 dans ton fichier host.
J’espère que ton problème sera résolut 🙂
EDIT : sinon vérifie que tu accèdes bien à accounting.teamspeak.com sur le port 2008 (bien forward par ta box)