Salut
L'explication est un peu fouillis avec les noms qui changent en court de route par rapport à la caps, j'ai du mal à suivre

Je tente de récapituler...
Pour l'user que tu déclares à Online, donc nono, tu n'as pas besoin de créer de partition, il va atterrir tout seul dans
/ et ne pourra pas avoir de compte ruTorrent comme dit dans le tuto. Si ils te collent un /home/nono à part, tu le supprimes.
Pour un user ruTorrent (mettons "seedbox") derrière, tu as besoin d'une partition /home/seedbox à part et le script doit la détecter et bosser dedans sans soucis normalement.
Tu veux un seul user box ou plusieurs ?
Si un seul, il faudrait juste un /home/seedbox à part en raid0 pour avoir toute la place peut-être, je ne connais pas vraiment le manager Online donc ça aide pas pour t'aider...
Si plusieurs users, tu crées des /home/toto /home/cequetuveux (mais toujours pas de /home/nono) et le script va gérer derrière.
Je ne sais si je suis clair, c'est pas facile à expliquer les partoches ^^
Ex.