Tu as 2 solutions à ce moment là:
Taper ceci avant de créer ton fichier
su ton_user
puis repasser en root.
Faire cette commande pour rendre le fichier déplaçable sous rutorrent:
chmod -R 777 /chemin/vers/ton/fichier
voir 755 si ça suffit, vu que ce n'est pas une méthode sécurisée, c'est plus la méthode de gros bourin.