Subliminal est un logiciel en ligne de commande écrit en python qui fonctionne sur linux et windows (et surement mac os x). Il permet de télécharger des sous titres sur Addic7ed et Open Subtitles. Vu que plex boude le téléchargement de sous titres... ça me sert souvent.

apt-get update
apt-get install git-core python-pip
pip install beautifulsoup4 guessit requests enzyme html5lib lxml
cd /tmp && git clone https://github.com/Diaoul/subliminal.git
cd subliminal
python setup.py install

La commande pour télécharger un sous titre étant :

subliminal download -l langue nom_episode.ext

La langue étant le diminutif: fr, en, ...

Je vous recommande fortement de faire un alias de ce genre:

alias subliminal='subliminal download -l'

Ca vous permet de faire une commande plus pratique :

subliminal langue nom_episode.ext

Pour ceux qui ne connaissent pas, l'alias est à mettre dans :

~/.bashrc

Après enregistrement il faut mettre à jour ce fichier avec:

source ~/.bashrc

Il y a une commande pour configurer chacun de vos comptes si vous le souhaitez:

subliminal  --addic7ed USERNAME PASSWORD
subliminal --opensubtitles USERNAME PASSWORD
subliminal --subscenter USERNAME PASSWORD

Le reste des commandes s'obtient en tapant simplement:

subliminal

Je crois que tout est dit, comme d'habitude pour toutes questions, remarques, etc: