Quand tu regardes les droits sur ton script ts3server_startscript.sh, tu vois qu'il est en rw-r--r-- ce qui signifie que:
- tout le monde peut lire le fichier (le "r"),
- seul ts3 peut écrire dedans (le "w").
- il te manque le droit "x" qui permet d'exécuter le fichier.
La commande chmod permet de modifier les droits d'un fichier, et +x signifie que tu rajoutes le droits "x" = exécution sur le fichier.
Si tu refais un ls -l sur ton fichier, tu verras que "x" est apparu.
Content d'avoir pu t'aider, par contre, vu tes questions sur les droits, je te conseillerai de consulter le lien suivant qui t'apprendra plein de trucs cool et surtout utiles pour jouer avec ton serveur :
https://mondedie.fr/d/5438
Bonne continuation