Bonjour,
Je pense que tu devrai regarder du coté du service Sickrage. Il doit être démarrer avec l'utilisateur "local system".
Si c'est le cas, tu dois lui dire de démarrer avec ton "utilisateur" (celui qui à les droits pour les dossiers partagés de ta freebox). Et redémarre le service.