Je penses que nami007 à raison, ça t'aidera a comprendre le système.
Quelques pistes :
*test avec une autre client FTP (winSCP par example)
*Vérifies tes droits sur les Répertoires/Fichiers
*Désactives le firewall pour voir si c'est lui qui bloque
*Vérifies la configurations de ton client FTP (mode, encodage)
Pour le téléchargement directement sur rutorrent, moi aussi c est 100 ko , ça doit être bridé dans l'application mais je n'est pas trouvé ou encore !!
Bon courage

( c'est de ces erreurs qu'on apprends ! )