Salut
Alors oui tu peux, à la condition de pouvoir un peu gérer les soucis qui peuvent apparaître en cour de route.
C'est pas méchant non plus à faire mais vaut mieux prévenir
donc en gros
tu fais une copie de ton dossier nginx avant de commencer
tu désinstalles nginx
tu désinstalles nginx-common sinon il va râler après
tu ajoutes les depot mainline
tu installes nginx 1.9.5
tu recopies dans le dossier nginx tes fichiers de conf + ce qu'il y a en /nginx/cond.d et le dossier /nginx/ssl
tu redonnes les droits sur les mots de pass
chmod 640 /etc/nginx/passwd/*
chown --changes www-data:www-data /etc/nginx/passwd/*
dans ton rutorrent.conf, tu ajoutes hhtp2 sur la ligne ssl
tu relances nginx
voilà, je pense que j'ai rien oublié....
Un lien un peu plus adapté pour tout ça
https://ma.ttias.be/enable-http2-in-nginx/
Si tu casse tout c'est pas de ma faute ^^
et le script va intégrer le http2 d'ici la fin du week-end si vraiment c'était la cata

Ex.
edit: grillé par le chef

edit 2: C'est ok pour le script en http2, je viens de le lancer.