
Tu as plusieurs solution :
1) Faire une partition d'une taille donnée pour chaque user.
2) Faire des VMs pour chacun des utilisateurs avec un espace donné.
3) Utiliser une application permettant de mettre en place des quotas. Il me semble que Webmin le fait.