Pas bien la connexion ssh en root ^^.
Normalement le fichier prend les droits de l'utilisateur qui télécharge, donc l'utilisateur en question doit avoir les droits.
Test de mon coté sur le laptop (Ne tiens pas compte des guillements pour l'url, c'est juste mon zsh qui est mal configurer) :
[xataz@archtop:~/Téléchargements] plowdown "https://1fichier.com/?64x2nhfaac"
Starting download (1fichier): https://1fichier.com/?64x2nhfaac
File URL: https://a-11.1fichier.com/s27080161
Filename: test.py
% Total % Received % Xferd Average Speed Time Time Time Current
Dload Upload Total Spent Left Speed
100 35 100 35 0 0 40 0 --:--:-- --:--:-- --:--:-- 40
test.py
[xataz@archtop:~/Téléchargements] ls -l
total 4
-rw-r--r-- 1 xataz users 35 23 sept. 01:50 test.py
[xataz@archtop:~/Téléchargements] mv test.py /home/xataz/
[xataz@archtop:~/Téléchargements]
Le fichier a les mêmes droits que toi (644), sauf que j'ai executé avec mon utilisateur.
A mon avis c'est plus un problème de permissions au niveau du répertoire cible. Ou alors de configuration ssh qui chroot même le root.