@mk2, je viens de tester sur une ancienne install' et c'est bien ça, il manque les paquets necessaire à la compil'
donc si à la commande:
./autogen.sh
ça vous répond:
aclocal...
aclocal no found
vous stoppez là et:
apt-get install automake libcppunit-dev libtool
après vous pouvez reprendre à:
./autogen.sh
J'ai ajouté le truc au premier post.
Ex.