J'imagine via une commande celle-ci :
gnome-session --version
Le man (ou une recherche) sera plus parlante comme précise. Autrement, c'est également possible via dpkg, un exemple :
dpkg --status gnome-core | egrep 'Version'
LXDE (XFCE etc) étant compatible, je serais enclin à dire oui. Par contre, j'ignore si l'erreur disparaîtra.
Non, la toute dernière version, c'est la v4.0.4.0 (d'après
cette page).
Par la revoir, j'entends la vérifier ainsi que l'adapter (cf le message de Oyster). Afin de revenir à une conf(ig) plus "simpliste". Il faudrait renoncer à la clef ?