Donc la tu as un problème de compilation et d'installation de rtorrent. Donc rtorrent ne se lance pas.
Refait ces étapes en root :
cd /tmp
svn checkout http://svn.code.sf.net/p/xmlrpc-c/code/stable xmlrpc-c
cd xmlrpc-c/
./configure
make
make install
Installation de libtorrent 0.13.4 :
cd /tmp
wget http://libtorrent.rakshasa.no/downloads/libtorrent-0.13.4.tar.gz
tar --verbose --gzip --extract --file libtorrent-0.13.4.tar.gz
cd libtorrent-0.13.4
./configure
make
make install
Installation de rTorrent 0.9.4 :
cd /tmp
wget http://libtorrent.rakshasa.no/downloads/rtorrent-0.9.4.tar.gz
tar --verbose --gzip --extract --file rtorrent-0.9.4.tar.gz
cd rtorrent-0.9.4
./configure --with-xmlrpc-c
make
make install
Actualisation des liens symboliques pour rtorrent :
ldconfig