Bonsoir,
voici un condensé des solutions possible (à ma connaissance) :
- le plugin FileManager (cf ruTorrent)
- le plugin Data (cf ruTorrent)
- la directive autoindex (cf Nginx) ou alors avec une interface (comme h5ai cf ce tutoriel)
- un script afin de (r)ajouter le couple Login:MotDePasse au lien
- ajouter (ou configurer) ce couple dans le logiciel de téléchargement
Attention, le FileManager rencontre un problème avec les fichiers lourds (> 1,2 Go cf
cette discussion). Aucune solution à ce jour... J'ignore s'il concerne également le Data...
Autrement, l'erreur 404, il faudra trouver la directive mal renseignée. Aucun log, ni de conf(ig), difficile d'avoir une idée bien clair...