Je vois un Ctrl + f l'idée est bonne mais tu cherches au mauvais endroit.
vérifies les log serveur, vérifies que rtorrent fonctionne en faisant un simple test avec le user rtorrent
exemple:
su monUtilisateur
rtorrent
=> si rtorrent se lance rafraichie en même temps rutorrent et ça devrait fonctionner.
Ensuite Crtl + q pour sortir de rtorrent.
Après rtorrent peut très bien fonctionner, et c'est une erreur de droit bien que j'en doute.
Donne les logs serveur nginx sinon on peut pas t'aider.
