Yes effectivement.
J'ai pensé chercher via le moteur mais vu que mon install n'est pas basée sur le tuto dispo, j'ai préféré poser la question.
Voici la réponse que j'avais deja eu :
htpasswd: cannot modify file /etc/nginx/passwd/rutorrent_passwd_magicbel; use '-c' to create it
Avec la bonne commande, effectivement le password change !
Grand merci