@Kolgate,
# vim /usr/local/etc/prewikka/prewikka.conf
# ATTENTION : Pour que prewikka soit en français, votre système doit avoir le pack de langue fr_FR.utf8
# Vous pouvez le vérifier avec la commande : locale -a
# Si ce n'est pas le cas, utilisez la commande
# dpkg-reconfigure locales et ajoutez les packs suivants :
# - fr_FR
# - fr_FR@euro
# - fr_FR.utf8
default_locale: fr_FR <--- à décommenter
encoding: utf8 <--- à décommenter
je pense que tu as du zapper ça.