slt, oui c'est bien recommandé ...
il te faut faire l'update depuis putty en ligne de commande :
wget https://downloads.plex.tv/plex-media-server/0.9.12.18.1520-6833552/plexmediaserver_0.9.12.18.1520-6833552_amd64.deb
et ensuite
dpkg -i plexmediaserver_0.9.12.18.1520-6833552_amd64.deb
il se peut que tu es des soucis de lancement après la mise à jour, perso ça m'arrive à chaque fois !!!
donc je fais
rm /etc/init.d/plexmediaserver
mv /etc/init.d/plexmediaserver.dpkg-bak /etc/init.d/plexmediaserver
service plexmediaserver start
voilÃ