Salut Fl0r1an,
ce n'est pas forcément la réponse que tu cherche, mais j'ai aussi des galères de connexion entre XBMC et ma seedbox (install de rutorrent, cakebox-light et seedbox manager faites avec les tutos du site).
finalement j'ai opté pour laisser tomber XBMC et d'utiliser Plex à la place. J'ai utilisé le guide dispo
ici
Il faut installer Plex Media Server sur ton serveur et après tu peux y accéder avec le client web ou avec l'appli Plex Home Theater