merci pour vos réponses, car je n'y connais rien, je m'etais contenté de faire du pas à pas avec les tutos de Nico
en farfouillant dans mes archives datant de mon install, j'ai retrouvé ceci
changement de pass rutorrent
cd /tmp
wget https://images.mondedie.fr/images/digest.py
python /tmp/digest.py -u <USER> -p <NEWPASSWD> -r 'ruTorrent Seedbox' >> /etc/lighttpd/.auth
et pour le pass ftp
passwd <user>
ca avait fonctionné à l'époque. mon doute c'est sur le renvoi vers
https://images.mondedie.fr/images/digest.py
dans le cas contraire, je pense que je me servirai de celui ci
http://mondedie.fr/d/5287