C'est chrome qui bloque, pas trouvé/cherché le moyen de supprimer ce message... Pour télécharger dans .temp et ensuite déplacer dans torrents une fois fini, tu modifies le .rtorrent.rc de l'user pour mettre :
directory = /home/<user>/.temp
à la place de :
directory = /home/<user>/torrents
Et ensuite dans "Préférences" > "Autotools" :
Coche "Activer la fonctionnalité 'AutoMove'." et indique le chemin de destination.
Et c'est bon
++ Nico