et voilà, ça n'a pas pris longtemps !!
bon, tout content d'avoir réussi cette installation, je n'ai pas pensé à testé le ftp ; et là quand je veux me connecter via mon client (filezilla) afin de rapatrier mes distros préférées, j'ai ceci :
500 OOPS: could not read chroot() list file:/etc/vsftpd.chroot_list
une idée ??
edit : je viens d'aller voir dans /etc, j'ai un fichier vsftpd.chroot.list ; l'erreur viendrait-elle du fichier mal nommé ?