Donc suite à l'intervention de Magicalex que je remercie encore au passage voilà quelques explications.
Le but du jeux... Avoir accés à sa seedbox directement avec un sous domaine et une fois le dossier rutorrent renommer être un peu plus planqué ( Coucou les paranos! même mon coloc ne sait plus dans quel dossier traine rutorrent maintenant

) et donc ne plus avoir d'adresse sous la forme
http://www.domaine.com/rutorrent/ mais de
http://www.seedbox.domaine.com
Alors, une fois le sous domaine créé et la propagation DNS faite (
seedbox.domaine.com en type A, et
http://www.seedbox.domaine.com en CNAME)
La modif basique pour ajouter un site en vhost dans lighttpd.conf...
on commence par faire un backup du fichier de conf des fois que :
cp /etc/lighttpd/lighttpd.conf /etc/lighttpd/lighttpd.conf.bak
Et on ouvre le fichier :
nano /etc/lighttpd/lighttpd.conf
On ajoute juste :
$HTTP["host"] =~ "(^|\.)site.domaine\.com$" {
server.document-root = "/var/www/site"
}
On relance lighttpd et c'est bon :
/etc/init.d/lighttpd restart
Mais pour rutorrent et son autentification ça suffit pas, pour que ce soit plus clair voilà une copie d'un lighttpd.conf complet et fonctionnel avec deux utilisateurs (pierre et paul) qui sera plus facile à adapter, histoire de pas trop flinguer la visibilité sur le forum:
http://www.ratbox.nl/ext/lighttpd.conf.txt
De mon coté j'ai aussi décliné la chose en :
"cloud.domaine.com" pour owncloud avec la méthode "simple" sans soucis :
$HTTP["host"] =~ "(^|\.)cloud.domaine\.com$" {
server.document-root = "/var/www/owncloud"
# pour securiser owncloud
$HTTP["url"] =~ "^/data/" {
url.access-deny = ("")
}
}
Et pour les stats de monitoring avec Munin du tuto d'Aliochka :
$HTTP["host"] =~ "(^|\.)stats.domaine\.com$" {
server.document-root = "/var/www/monitoring"
}
Les deux avec changement de nom des répertoires toujours par soucis de discrétion.
Pensez bien avant de toucher à tout à faire un backup du fichier de conf, des fois ça aide bien !

Ex.