Bonsoir,
pour sécuriser l'accès web (depuis un navigateur web) d'un dossier, vous pouvez par exemple utiliser un fichier .htpasswd. Avec ce type de fichier, vous aurez une demande d'identification (login et password) à chaque fois que vous essayerez de vous connecter.
Pour renforcer la sécurité, je vous conseil d'utiliser un couple login/password différent de celui de votre user/FTP.
Je ne connais pas lighttpd mais vous devriez trouvez comment faire dans le
tutoriel. Je vous conseil de consulter la
partie IV : Ajout d'un utilisateur et je dirais notamment les lignes portant sur le
htdigest.
htdigest -c /etc/lighttpd/.auth 'ruTorrent Seedbox' <user>
htdigest /etc/lighttpd/.auth 'ruTorrent Seedbox' <user>
Sinon, vous pouvez aussi lancer une recherche (DuckDuckGo, Google etc) portant sur "lighttpd basic authentication". Les premiers résultats m'ont l'air assez complet.