vim est pas facile au premier abord... Privilégie nano :
nano /var/www/rutorrent/conf/access.ini
Tu peux aussi attribuer ce fichier à un utilisateur en particulier :
cp /var/www/rutorrent/conf/access.ini /var/www/rutorrent/conf/users/TONUSER/access.ini
nano /var/www/rutorrent/conf/users/TONUSER/access.ini
++ Nico