Malheureusement pas d'amélioration.
La commande que j'utilise est exactement la même que sur mon KS, donc elle est parfaitement fonctionnelle.
J'ai essayé de créer une VM sous debian en me disant que peut être DSM géré mal rclone mais aucune amélioration. Exactement les même débit.
J'ai essayé un transfert avec rclone-browser sous windows j'obtiens des bons débit. Le problème vient donc du NAS.
On dirait vraiment un bridage quelque part mais je vois pas où...
EDIT : Le speedtest sur le syno me confirme ma crainte
Download: 797.16 Mbit/s
Upload: 0.72 Mbit/s
EDIT 2 :
Corrigé. En modifiant le MTU à 9000 j'ai réussi à résoudre le problème.
J'ai un autre souci avec Docker mais j'ouvrirais un billet pour ce problème demain.