probleme résolu avec un desinstallation de plex, une suppression des fichiers deb présent et une correction du fichier plexmediaserver.list pour une install via les dépots 🙂
on aura passé une partie de la nuit dessus 🙂
[EDIT] il reste plus qu'a régler les soucis d'accent 🙂