Salut,
c'est normal, l'installation automatique va chercher la dernière version par le svn.
Donc il prend la version 3.3.
Si tu fais une install d'un dédié aujourd'hui en suivant le tuto de nico, tu auras également la version 3.3.
Pour mettre à jour rutorrent de 3.2 en 3.3:
svn up /var/www/rutorrent
comme marqué dans le tuto!