Hello, si tu as un soucis de réseau je te conseille de contacter le service client, mais avant tout de procéder au test de débit via le paquet "iperf3"
exemple : iperf3 -c ping.online.net -R
Pour avoir plus d'information sur le paquet tu trouveras la documentation ici https://iperf.fr/fr/iperf-doc.php
Et une petite liste des serveurs disponible ici https://iperf.fr/fr/iperf-servers.php
Je suis personnellement chez Oneprovider qui est en effet un revendeur de Online, donc c'est le réseau de Online, tout comme Sosh est un revendeur Orange (pour l'exemple). Je n'ai jamais eu de soucis de débit, que ça soit avec une petite ou grosse machine.
Après je ne connais pas le script QuickBox, je l'ai déjà utilisé mais je le trouve trop lourd et je préfère Debian à Ubuntu =)
Quoi qu'il en soit, pour le soucis de vitesse si la bande passante de ton serveur est de plus de 800Mbps alors en effet cela ne provient pas directement du réseau.
Je te conseille de tester également la vitesse d'écriture/lecture et temps d'accé du disque dur car il ne faut pas oublier que si ton disque est hs ou est en trin de mourir tu auras des pertes de débits..ect
Mais à mon avis tes soucis proviennent du Script, peut être une erreur de configuration, je ne sais pas mais déjà essaie avec ça