Salut,
Pardon j'ai été un peu vite. Pour le reverse proxy c'est utilise pour le WEB. Il faut qu'un NGINX tourne aussi sur l'OPENVZ (le kimsufi physique) et je ne sais pas si c'est possible.
Dans ton cas ton architecture ressemble à ça :

Tu dois donc rediriger les requêtes (avec un NAT, comme à la maison 😉 ). Tu peux par exemple avoir 1 serveur WEB sur le port 80 et un serveur FTP sur le port 21.
=> Tu ne peux pas utiliser deux fois le même port bien entendu 🙂