Je me suis lancé, après avoir svg le dossier chez moi.
Dans un premier temps : arrêt du service, suppression des .torrent, redémarrage.. et pour répondre à ma question : plus rien.
J'ai remis les .torrent, mais toujours pas d'activité.
Alors : arrêt du service, suppression des .rtorrent, redémarrage.. et là, la liste est là, mais avec des icônes grises. Clic droit / Démarrer, ça repart !! Par contre il faut les redémarrer un par un sinon ça marche pas terrible...
Etant un gros noob, j'ai peut-être mal interprété la manip de Magicalex : " J'ai du supprimer tous les torrents qui sont dans le dossier .session/"