Un problème de permission sûrement, tu les a crée comment les dossiers ?
Essaye de refaire ca en root:
chown -R <username>:<username> /home/<username>
chown root:<username> /home/<username>
chmod 755 /home/<username>
Edit: c'était des torrent déjà existant avant la création des dossiers qui ne ce lance pas ?
