Salut
Déjà coché chez moi, je l'ai mis en haut de liste au cas ou...
J'ai également fait un tour dans les logs de PMS et voilà ce que je trouve lors du lancement d'un flux vers mon téléphone Android :
unsupported subtitle format, ignoring subtitles for transcode
Clairement le problème est là, mais pourquoi cela ne fonctionne pas... Il scannerait mal les fichiers et n'arriverait pas à trouver le format des sous-titres ?
Sachant que les mêmes fichiers, téléchargés par Nico fonctionne parfaitement sur son serveur...
Edit: en prenant une série en VO et en paramétrant OpenSubtitles ça fonctionne...